1
00:00:08,010 --> 00:00:10,680
(ලී නා යන්ග්)

2
00:00:16,420 --> 00:00:19,260
(Jung Eun Chae)

3
00:00:20,860 --> 00:00:23,600
(Lee Chung Ah)

4
00:00:31,000 --> 00:00:35,010
(ගෞරවය)

5
00:00:35,440 --> 00:00:39,380
(සංස්කෘතික අමාත්‍යාංශය සහ කොරියාවේ නිර්මාණාත්මක අන්තර්ගත නියෝජිතායතනය මගින් සහාය දක්වයි)

6
00:00:40,580 --> 00:00:43,210
(සියලු පුද්ගලයින්, සිදුවීම් සහ පසුබිම්...)

7
00:00:43,280 --> 00:00:44,820
(මෙම නාට්‍යයේ ප්‍රබන්ධ සහ යථාර්ථයට සම්බන්ධ නැත.)

8
00:00:44,880 --> 00:00:46,450
(එමෙන්ම, නිෂ්පාදන මාර්ගෝපදේශ යටතේ ළමුන් සහ සතුන් රූගත කරන ලදී.)

9
00:00:55,430 --> 00:00:57,260
(Choi Ye Seul, Jo Yoo Jeong)

10
00:01:03,500 --> 00:01:05,400
මට ඇත්තටම මේ ජඩයන්ගේ මුහුණු බලන්න ඕන.

11
00:01:05,770 --> 00:01:07,240
ළමයින්ට මේ වගේ දෙයක් කරලා

12
00:01:07,440 --> 00:01:10,410
ඔවුන් විනීත බව මවාපායි. ඔවුන් මිනිසුන් පවා නොවේ.

13
00:01:11,410 --> 00:01:14,710
පරිශීලකයන් හඳුනා ගැනීම අප සිතුවාට වඩා දුෂ්කර බව ඔප්පු වේ.

14
00:01:15,480 --> 00:01:18,180
එක නමක්වත් ඇවිත් නැහැ. පොලිසිය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

15
00:01:18,850 --> 00:01:20,590
සර්වර් ට්‍රේස් එක එන්නේ කොහොමද?

16
00:01:20,920 --> 00:01:22,920
සේවාදායක ස්ථානය සම්බන්ධයෙන්, Seung Jin ...

17
00:01:23,220 --> 00:01:25,720
නැත. රහස් පරීක්ෂක කිම් සෙං ජින් පවා නොදන්නා බව පෙනේ,

18
00:01:26,020 --> 00:01:28,260
සහ ලුහුබැඳීමට තව ටික කාලයක් ගත වන බව පෙනේ.

19
00:01:29,490 --> 00:01:32,830
පරිශීලක ලැයිස්තුව ලබා ගැනීමට අපි එය ක්‍රැක් කළ යුතුයි.

20
00:01:42,610 --> 00:01:45,610
පරිශීලකයන් කවුද යන්න ගැන ඔබ වචනයක්වත් නොකියයි.

21
00:01:46,510 --> 00:01:48,710
Park Je Yeol අත්අඩංගුවට ගැනීමේ වරෙන්තුවද ළඟදීම නිකුත් කෙරේ.

22
00:01:49,050 --> 00:01:50,480
ඔයා මෙහෙම කල් තියාගෙන ඉන්න එකේ තේරුමක් නෑ.

23
00:01:51,020 --> 00:01:52,250
ඒකෙන් ඔයාට කිසිම යහපතක් වෙන්නේ නැහැ.

24
00:01:56,450 --> 00:01:58,560
නඩුකාර පාර්ක් බිල්ලට දෙනවා ෂුවර්.

25
00:02:01,590 --> 00:02:02,590
ඒත්, Seon Kyu.

26
00:02:03,760 --> 00:02:06,830
ඒ මිනිස්සු, VIP ලා... ඒ අය වෙනස්.

27
00:02:07,470 --> 00:02:09,630
ඔයා හිතනවද ඒ අය මේකට ඇහැ ගහයි කියලා?

28
00:02:10,800 --> 00:02:11,800
නැත.

29
00:02:12,170 --> 00:02:15,270
ඔවුන් එය දන්නවා. ඔවුන් දන්නවා ඔවුන් එයින් ගැලවෙන බව.

30
00:02:15,540 --> 00:02:20,280
ඇයි? මක්නිසාද යත් එය මීට පෙර සිදු වී ඇති අතර, ඔවුන් සැමවිටම පිරිසිදුව සිටින බැවිනි.

31
00:02:23,520 --> 00:02:27,050
ඒ මිනිස්සු කවුද කියන එක ගැන... මට කියන්න බෑ.

32
00:02:29,890 --> 00:02:33,460
ඒවගේම ඔය වගේ විකාර කියමින් ඔබ රහස් පරීක්ෂකයෙක් ලෙස හඳුන්වනවාද?

33
00:02:35,830 --> 00:02:36,830
ඉතින්...

34
00:02:38,260 --> 00:02:40,930
ඒක නිසාද මෙච්චර දුර ගියේ? සියලුම මිනිසුන්ගේ හියුන් ජින්ටද?

35
00:02:41,930 --> 00:02:43,000
බලන්න මචන් මම...

36
00:02:50,140 --> 00:02:54,450
මම මේ මොහොතේ දන්නවා, මම කළ හෝ නොකළ දේ කිසිවක් අදහස් නොකරන බව,

37
00:02:54,910 --> 00:02:56,480
නමුත් මේ කොටස මම නොවේ.

38
00:03:00,790 --> 00:03:01,790
ඔයාලා...

39
00:03:02,090 --> 00:03:03,420
ඇත්තටම තාම තේරුනේ නෑ නේද?

40
00:03:03,920 --> 00:03:04,920
කවුද මේක පිටිපස්සේ හිටියේ.

41
00:03:07,560 --> 00:03:09,390
ඔබ ඔබේ දෙමාපියන් සමඟ සිටීම හොඳද?

42
00:03:11,060 --> 00:03:12,060
කොහොමද Sang A?

43
00:03:12,130 --> 00:03:13,400
(9වන කථාංගය)

44
00:03:15,630 --> 00:03:16,630
ඒක සහනයක්.

45
00:03:17,670 --> 00:03:19,639
හෙට අපි දික්කසාද නඩුවක් දානවා...

46
00:03:19,640 --> 00:03:21,610
Park Je Yeol අත්අඩංගුවට ගත් මොහොතේ.

47
00:03:22,170 --> 00:03:24,880
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට භාරකාරත්වය ලබා ගැනීමට හැකි වනු ඇත.

48
00:03:26,780 --> 00:03:29,880
හරි, මම අපේ ප්‍රගතිය ගැන ඔබව යාවත්කාලීන කරන්නම්.

49
00:03:35,990 --> 00:03:36,990
Min Seo? ඔබ නිදිද?

50
00:03:45,360 --> 00:03:48,000
- ඔව්. - ඔයා කොහේ ද? ඔයා ගෙදරද?

51
00:03:48,100 --> 00:03:49,700
- ඔව්. - Han Min Seo ගැන කුමක් කිව හැකිද?

52
00:03:50,070 --> 00:03:51,200
ඇය ඔබ අසලද?

53
00:03:51,440 --> 00:03:52,440
Min Seo?

54
00:03:53,340 --> 00:03:54,870
මම හිතන්නේ ඇය ඇගේ කාමරයේ ඇති. ඇයි?

55
00:03:55,140 --> 00:03:56,240
එතනින් යන්න. දැන් හරි. ඉක්මන් කරන්න.

56
00:03:56,510 --> 00:03:58,680
- ඇයි? මොකක් ද වැරැද්ද? - කොළ පැහැති හුඩි ...

57
00:03:59,280 --> 00:04:00,280
ඒ හැන් මින් සීඕ ය.

58
00:04:02,080 --> 00:04:03,450
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

59
00:04:04,080 --> 00:04:07,050
මම මේ දැන් Seon Kyu එක්ක කතා කළා. රහස් පරීක්ෂක කිම් ඔහුට කීවේය.

60
00:04:07,620 --> 00:04:10,390
ඔබ දැන් සිටින්නේ ලී සොන් හ්වාගේ මිනීමරුවා සිටින නිවසේමය.

61
00:04:12,590 --> 00:04:14,130
හේයි, යූන් රා යං, ඔබ මට ඇහුම්කන් දෙනවාද?

62
00:04:16,160 --> 00:04:18,130
හේයි, යූන් රා යං, මට උත්තර දෙන්න!

63
00:04:18,830 --> 00:04:19,830
රා යං.

64
00:04:20,400 --> 00:04:21,570
Min Seo ගිහින්.

65
00:04:23,070 --> 00:04:24,340
හියුන් ජින්, මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.

66
00:04:44,120 --> 00:04:45,120
මෙය ඔබටය.

67
00:04:45,790 --> 00:04:47,330
(ලී ජුන් හ්යොක්)

68
00:04:49,690 --> 00:04:51,200
මේ අය තමයි ඇගයීම් කමිටුවේ අපේක්ෂකයන්.

69
00:04:51,700 --> 00:04:53,970
අවසාන කමිටුව සඳහා සාමාජිකයින් හත් දෙනෙකු තෝරා ගනු ලැබේ.

70
00:04:54,300 --> 00:04:55,700
නමුත් ඔවුන් අතරින් වඩාත්ම බලගතු අපේක්ෂකයින් ...

71
00:04:55,770 --> 00:04:59,300
මූලික වශයෙන් අගුලු දමා ඇත්තේ මේ හතර දෙනාය.

72
00:04:59,500 --> 00:05:00,540
(ලී ජොං ජින්)

73
00:05:00,610 --> 00:05:01,610
(කැන්ග් වුක් මින්)

74
00:05:03,680 --> 00:05:05,679
ඔවුන් ඉහළ නිලධාරීන් සමඟ සමීප සබඳතා පවත්වන...

75
00:05:05,680 --> 00:05:07,680
මෙම ව්‍යාපෘතියට කැමැත්තක් ඇති,

76
00:05:07,950 --> 00:05:10,780
එබැවින් මෙම ඇගයීමේදී ඔවුන් අපගේ තරඟකරුවාට පිටුබලය දෙනු ඇත.

77
00:05:11,580 --> 00:05:12,920
අපට ඔවුන් පසුකර යාමට නොහැකි නම්,

78
00:05:13,750 --> 00:05:15,590
මෙම ලංසුව දිනා ගැනීමට අපට යථාර්ථවාදී අවස්ථාවක් නොමැත.

79
00:05:18,160 --> 00:05:19,420
ඉතින් ඔයා හේයිල්ව තෝරගත්තේ ඒකයි නේද?

80
00:05:19,990 --> 00:05:23,090
මොකද මගේ අම්මට එයාලට එන්න තරම් ඇදීමක් තියෙනවා.

81
00:05:27,200 --> 00:05:29,900
කනෙක්ට් කේස් එක එන්නේ කොහොමද?

82
00:05:31,170 --> 00:05:32,270
එය දැඩි වී ඇත.

83
00:05:33,170 --> 00:05:36,070
Park Je Yeol විමර්ශනය කරන තුරු අපි යම් ප්‍රගතියක් අත්කර ගනීවිදැයි මට සැකයි.

84
00:05:38,540 --> 00:05:39,840
එම නඩු පවරන්නා භයානක වනු ඇත.

85
00:05:40,280 --> 00:05:42,980
අපිත් එහෙම හිතනවා, අපි ඒකට සූදානම් වෙනවා.

86
00:05:43,720 --> 00:05:45,480
ඔහුගේ අවසාන මංමුලා සහගත පියවර කුමක් වුවත්.

87
00:05:45,850 --> 00:05:48,090
නැහැ. මම කිව්වේ නඩු පවරන්නා.

88
00:05:49,320 --> 00:05:52,190
මේ මොහොතේ, පරිශීලකයින් කවුදැයි දන්නේ ඔහු පමණි.

89
00:05:53,360 --> 00:05:57,200
එහි අරමුණ ඉටු කළ බෝම්බයක් ඉවත් කිරීමට ආරක්ෂිතම ක්‍රමය...

90
00:05:57,260 --> 00:05:59,160
යන්තම් ඉදිරියට ගොස් පින් එක ඇද ගැනීමයි.

91
00:06:04,040 --> 00:06:06,070
මට කරන්න පුළුවන් දෙයක් තියෙනවා නම් මට කියන්න.

92
00:06:08,070 --> 00:06:09,070
ඔයාට ස්තූතියි.

93
00:06:13,980 --> 00:06:15,080
අභිචෝදක පාර්ක් ජේ යෙයෝල්.

94
00:06:15,610 --> 00:06:17,350
මේ Mujin පොලිස් ස්ථානයේ රහස් පරීක්ෂක Gu Seon Kyu.

95
00:06:25,020 --> 00:06:27,060
ඔබ සිතන්නේ ඔහු දැනටමත් පැන ගොස් ඇති බවයි?

96
00:06:31,430 --> 00:06:34,970
සර් මම CCTV එක බැලුවා. ඔහු රාත්‍රී දෙකකට පෙර පිටත්ව යන ආකාරය දැකගත හැකි විය.

97
00:06:35,300 --> 00:06:37,400
- දැන් APB එකක් දාන්න! - ඔව්, සර්.

98
00:06:52,420 --> 00:06:53,950
(ගබඩා ලොකර්)

99
00:06:59,820 --> 00:07:02,230
(ගබඩා ලොකර්)

100
00:07:09,800 --> 00:07:10,800
ඩාර්න්.

101
00:07:24,280 --> 00:07:25,320
මේ මම, අභිචෝදක පාර්ක්.

102
00:07:26,820 --> 00:07:28,650
ඔබ සේවාදායකය රට තුළට ගෙන ආවේ ඇයි?

103
00:07:29,220 --> 00:07:30,960
සාක්ෂි ඇතුව අපිව බ්ලැක්මේල් කරන්නද?

104
00:07:32,590 --> 00:07:35,590
අභිචෝදක පාර්ක්, ඔබ කෙතරම් මෝඩ විය හැකිද?

105
00:07:37,330 --> 00:07:39,500
අපෙන් සතුරෙකු සෑදීමට ඔබට හැසිරවිය හැකි යැයි ඔබ ඇත්තටම සිතනවාද?

106
00:07:41,230 --> 00:07:43,430
ඉතින් ඔයාලා හැමෝටම මේකෙන් අයින් වෙන්න ඕනේ,

107
00:07:44,040 --> 00:07:46,040
සහ මේ සියල්ලටම වැටෙන්නේ මමද?

108
00:07:46,400 --> 00:07:48,910
ආරම්භයේ සිටම ගනුදෙනුව එය බව මට හැඟී ගියේය.

109
00:07:50,210 --> 00:07:52,380
ඔයා හිතන්නේ මට ඔයා ගැන තියෙන්නේ එච්චරයි කියලද?

110
00:07:53,080 --> 00:07:54,980
මම ඒක මෙතනින් ඉවර කරන්නයි හැදුවේ.

111
00:07:56,050 --> 00:07:57,320
මේක කෙලින්ම ගන්න.

112
00:07:58,080 --> 00:07:59,580
මේක වැඩි කළේ ඔයා මිසක් මම නෙවෙයි.

113
00:08:11,560 --> 00:08:12,860
(දසම් දුම්රිය ස්ථානය ඉදිරිපිට CCTV 2 පිටවීම)

114
00:08:15,470 --> 00:08:17,030
(Hansan-dong නොදියුණු ප්‍රදේශය අසල Dashcam)

115
00:08:18,070 --> 00:08:20,870
හැකි එක් පැහැදිලි කිරීමක් පමණි.

116
00:08:21,210 --> 00:08:23,840
ඇය මුල සිටම කනෙක්ට් සඳහා මවුලයක් විය.

117
00:08:25,610 --> 00:08:29,710
නමුත් එය සත්‍ය නම්, ජුන් හ්යොක්ගේ ලැප්ටොප් පරිගණකය අපට ආපසු ලබා දෙන්නේ ඇයි?

118
00:08:30,110 --> 00:08:32,920
රහස් පරීක්ෂක කිම් ද එයම කීවේය. ඔවුන් ඇයට එය කිරීමට අණ නොකළ බව.

119
00:08:33,820 --> 00:08:35,390
ඔහු බොරු කියන බවක් පෙනුනේ නැත.

120
00:08:37,020 --> 00:08:38,260
මේ කිසිවක් තේරුමක් නැත.

121
00:08:38,860 --> 00:08:40,660
ඇයට කුමක් විය හැකිද?

122
00:08:41,760 --> 00:08:45,200
ඇගේ හේතුව කුමක් වුවත්, හැන් මින් සීයෝ ඔබ දෙදෙනාටම පහර දුන්නා.

123
00:08:45,400 --> 00:08:46,930
ඒවගේම Hyun Jin ට බරපතළ තුවාල වෙන්න තිබුණා.

124
00:08:48,030 --> 00:08:49,929
ඔබගේ ඉදිරිපස දොර මුර කේතය දැන් වෙනස් කරන්න.

125
00:08:49,930 --> 00:08:52,170
ඇය ඔබව සම්බන්ධ කර ගන්නේ නම්, වහාම පොලිස් නිලධාරීන් අමතන්න.

126
00:08:52,500 --> 00:08:53,640
ඒ වගේම ඇයට මෘදු ලෙස සලකන්න එපා.

127
00:08:56,370 --> 00:08:57,410
හේයි යාලුවනේ!

128
00:08:57,810 --> 00:08:59,539
හැකර් පිළිතුරු දුන්නේය!

129
00:08:59,540 --> 00:09:01,310
ඔවුන් ලැප්ටොප් පරිගණකයේ විකේතන යතුර භාර දෙනු ඇත.

130
00:09:02,380 --> 00:09:04,680
කේතයේ දෘඪ සංකේතාත්මක තොරතුරු කිහිපයක් තිබුණි,

131
00:09:05,220 --> 00:09:06,980
එය මා සංසදයකින් හඳුනාගත් පරිශීලක නාමයකි.

132
00:09:08,090 --> 00:09:12,560
ඔහු පැවසුවේ ඔහුව කුලියට ගත් බවත්, පිටතට යාමට අවශ්‍ය බවත්, එබැවින් මම ඔහුව තද කළෙමි.

133
00:09:13,190 --> 00:09:14,190
ලස්සන වැඩක්.

134
00:09:19,500 --> 00:09:20,500
(ශ්‍රව්‍ය පිටපත්)

135
00:09:23,330 --> 00:09:26,740
(සාක්ෂි ඡායාරූප, සම්බන්ධ වීම පිළිබඳ පුද්ගලික තොරතුරු, කාලසටහන)

136
00:09:29,840 --> 00:09:30,840
(පරිශීලක ලැයිස්තුවට සම්බන්ධ වන්න)

137
00:09:31,110 --> 00:09:32,340
පරිශීලක ලැයිස්තුවක්?

138
00:09:34,710 --> 00:09:36,210
(Yeo Min Seok, අනාගත උපාය මාර්ග පිළිබඳ අමාත්‍ය)

139
00:09:36,280 --> 00:09:37,520
(Choi Sik Yeong, සභා මන්ත්‍රී)

140
00:09:40,690 --> 00:09:43,650
මුළු රටම කැළඹිය හැකි අපකීර්තියක්.

141
00:09:44,060 --> 00:09:45,090
(යූන් ඩේ හයියන්, සෝල් සිටි අධ්‍යක්ෂ)

142
00:09:45,160 --> 00:09:46,160
(Ryu Seung Beom, Daily Baejin CEO)

143
00:09:46,660 --> 00:09:47,990
ඉතින් මේ නිසා.

144
00:09:48,630 --> 00:09:49,930
ඔවුන් ජුන් හ්යොක් මරා දැමුවේ මේ නිසාය.

145
00:09:50,430 --> 00:09:52,800
මෙය ජෝන් ලැයිස්තුවක් පමණක් නොවේ.

146
00:09:54,500 --> 00:09:56,500
නීති, දේශපාලන සහ මාධ්‍ය කව.

147
00:09:56,930 --> 00:09:59,100
ඔවුන් සියල්ලෝම ඔවුන්ගේ අදාළ ක්ෂේත්‍රවල උච්ච විලෝපිකයන් ය.

148
00:09:59,500 --> 00:10:01,810
ඔවුන් සියල්ලන්ටම එකිනෙකා සඳහා පලිහක් ලෙස ක්රියා කළ හැකිය.

149
00:10:02,240 --> 00:10:04,740
හරියටම. මේක කාටෙල් එකක්.

150
00:10:05,580 --> 00:10:08,980
එකෙක් අමාරුවේ වැටුනොත් තව කෙනෙක් මුද්‍රණාලය වහනවා.

151
00:10:09,050 --> 00:10:10,680
ඒ වගේම වෙනත් කෙනෙක් පරීක්ෂණයට බාධා කරනවා.

152
00:10:11,150 --> 00:10:14,720
ඔවුන්ගේ දූෂිත ආශාවන් විසින් එකට බැඳී ඇති කාටෙල් එකක්.

153
00:10:19,120 --> 00:10:20,390
මේකද...

154
00:10:21,190 --> 00:10:22,590
Connect In server ද?

155
00:10:24,500 --> 00:10:26,000
අපි මේ ගැන කලබල විය යුතු නැහැ නේද?

156
00:10:26,830 --> 00:10:29,770
මොකද අපිට විරුද්ධව මෙතන ගබඩා වෙලා තිබ්බ සාක්ෂි ඔක්කොම ඉවරයි.

157
00:10:30,170 --> 00:10:34,710
මේ කලබලය දිග්ගැස්සුනොත් අපි මේ සඳහා සාමාජිකයන් බඳවාගෙන තිබෙනවා.

158
00:10:35,010 --> 00:10:38,810
අපි ටිකක් වෘකයන්ට විසි කරන්නෙමු, එවිට දේවල් මිය යනු ඇත.

159
00:10:39,210 --> 00:10:40,210
හොඳයි, හොඳයි.

160
00:10:41,950 --> 00:10:45,080
ජාතික සභා විගණනය සමඟ මගේ පිඟානේ ඇති තරම් තිබේ.

161
00:10:45,250 --> 00:10:47,320
ඉතා සුළු දෙයකට මගේ ශක්තිය නාස්ති කරනවා...

162
00:10:47,650 --> 00:10:48,890
ඒක හරිම දරුණුයි.

163
00:10:49,220 --> 00:10:51,520
මොකක්ද, ඔබ සිතන්නේ ඔබ පමණක් මෙම විගණනය සිදු කරන බවයි?

164
00:10:52,620 --> 00:10:55,630
ආ ඒක තමයි මම කියන්නේ. ඒ නිසා මාව ටිකක් ලිහිල් කරන්න.

165
00:10:56,190 --> 00:11:01,000
පැය ගානකට පස්සේ එයා වෙනස්. ඔහුට තියුණු දිවක් තිබේ.

166
00:11:03,700 --> 00:11:06,770
ඉතින්, අපි අභිචෝදක උද්‍යානය හසුරුවන්නේ කෙසේද?

167
00:11:09,340 --> 00:11:10,340
මුලින්ම,

168
00:11:10,910 --> 00:11:12,980
පළමු නඩු විභාගයේදී මහජන මතය සාධකයක් වන බැවින්,

169
00:11:13,540 --> 00:11:18,320
පෙනුමට අවුරුදු 15ක් කොහොමද? ඔහු මිනීමැරුම් ඉල්ලීමට ද සූදානම් ය.

170
00:11:18,520 --> 00:11:19,920
නමුත් වාක්‍යය දිගු නම්,

171
00:11:20,280 --> 00:11:24,420
එය කලබලයක් ඇති කළ හැකිය. අවුරුදු හතක් හරි වගේ.

172
00:11:24,590 --> 00:11:26,360
අභියාචනා අතරතුර අපට එය අඩු කළ හැකිය.

173
00:11:26,890 --> 00:11:30,660
- ඒක වැඩ. දෘෂ්ටි විද්යාව නරක නැත. - හරි, හරි.

174
00:11:30,730 --> 00:11:33,330
- එහෙනම් මම පණිවිඩය දෙන්නම්. - හරි හරී.

175
00:11:35,070 --> 00:11:39,300
හොඳයි, ඊළඟ වතාවේ අපි නියෝජිතයෙකු තෝරා ගන්නා විට, අපි ඔවුන්ගේ පසුබිම වඩා හොඳින් පරීක්ෂා කළ යුතුය.

176
00:11:39,700 --> 00:11:41,570
ඔබට දැනටමත් ක්‍රීඩාවේ සිටින කෙනෙක් අවශ්‍යයි.

177
00:11:41,670 --> 00:11:44,710
මම හිතුවා මේ උගත්තු වර්ගය වෙනස් වෙයි කියලා, ඒත්...

178
00:11:45,210 --> 00:11:47,280
- මම දැන සිටිය යුතුයි. - හරියටම.

179
00:11:47,650 --> 00:11:51,220
දෙයියනේ මම නොසන්සුන් වෙන්න පටන් ගන්නවා.

180
00:11:51,280 --> 00:11:54,590
පාක්ව අත්අඩංගුවට ගන්නා තුරු අපි නිහඩව සිටිය යුතුයි, ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

181
00:11:56,650 --> 00:11:57,690
බිය වීමට ඇත්තේ කුමක්ද?

182
00:11:58,120 --> 00:11:59,290
මේ ඔබ රොඩියෝවට ගිය පළමු අවස්ථාවද?

183
00:11:59,560 --> 00:12:02,730
- හේයිල් ලිහිල් කෙළවර බැඳ තබයි. - ඇත්ත වශයෙන්.

184
00:12:03,690 --> 00:12:05,200
- අපි බොන්නෙමු. - අපි.

185
00:12:05,260 --> 00:12:06,360
- චියර්ස්. - අපි බොන්නෙමු.

186
00:12:07,400 --> 00:12:10,700
ඔබ සියලු දෙනා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළා. මොනතරම් සහනයක්ද. හරියට නරක් වෙච්ච දතක් ඇද්දා වගේ.

187
00:12:18,680 --> 00:12:20,610
- සභාපතිතුමිය. - හේයි.

188
00:12:26,050 --> 00:12:27,220
ආවට ස්තුතියි.

189
00:12:27,950 --> 00:12:28,950
ඇත්ත වශයෙන්.

190
00:12:30,350 --> 00:12:31,590
ෂින් ජේ සඳහා ඔබේ සැලසුම...

191
00:12:32,320 --> 00:12:35,360
හේයිල් එකෙන් බේරෙන්න ඇයට මගක් දෙන්න...

192
00:12:36,430 --> 00:12:37,660
ඔබ ඒ ගැන ඔබේ අදහස වෙනස් කර තිබේද?

193
00:12:38,900 --> 00:12:40,400
නැහැ, මට නැහැ.

194
00:12:43,130 --> 00:12:44,140
එවැනි අවස්ථාවක,

195
00:12:44,700 --> 00:12:46,000
මෙය ඔබ සමඟ මගේ ව්‍යාපාරයයි.

196
00:12:49,540 --> 00:12:50,840
(ප්‍රයිම් ස්මාට් සිටි නීත්‍යානුකූල රඳවා ගැනීමේ ගිවිසුම)

197
00:12:59,020 --> 00:13:00,950
ඔබ රඳවා ගැනීමේ ගිවිසුම අවසන් කරනවාද?

198
00:13:03,790 --> 00:13:06,290
මෙහි තේරුම ඔබ හරියටම දන්නා බව මට විශ්වාසයි.

199
00:13:08,460 --> 00:13:09,860
අනාගත උපායමාර්ග අමාත්‍ය,

200
00:13:10,290 --> 00:13:12,100
ආණ්ඩු පක්ෂයේ නාගරික කාරක සභාවේ සභාපති,

201
00:13:13,030 --> 00:13:14,060
සහ මුජින් නගරාධිපති.

202
00:13:14,630 --> 00:13:17,200
Smart City ලංසුව සඳහා වඩාත්ම තීරණාත්මක ක්‍රීඩකයින්.

203
00:13:18,100 --> 00:13:21,540
ඔබ ඇගයුම් කමිටුවට බලපෑම් කිරීමට අවශ්‍ය සම්බන්ධතා අත්හරිනු ඇත.

204
00:13:22,240 --> 00:13:23,310
ඒ විතරක් නෙවෙයි.

205
00:13:23,840 --> 00:13:27,750
ප්‍රයිම්ගේ ලංසුව නැවැත්වීමට මා සතුව ඇති සෑම සම්පතක්ම මම භාවිතා කරමි.

206
00:13:28,850 --> 00:13:31,650
තවද ඔබ සියලු මිනිසුන් දැන සිටිය යුතුය ...

207
00:13:32,750 --> 00:13:33,920
ඒක කරන්න මට බලය තියෙනවා කියලා.

208
00:13:35,320 --> 00:13:36,720
ඔබට අවශ්‍ය එය නම්, ඉදිරියට යන්න.

209
00:13:38,190 --> 00:13:39,190
කෙසේ වෙතත්,

210
00:13:40,660 --> 00:13:41,890
ලංසු තබන දිනය වන විට,

211
00:13:42,790 --> 00:13:44,460
ඔබේ සම්බන්ධතා තවමත් පවතිනු ඇතැයි ඔබ ඇත්තටම සිතනවාද?

212
00:13:53,870 --> 00:13:56,810
සාධාරණය ඉටුවන බව මම දැඩිව විශ්වාස කරනවා සභාපතිතුමියනි.

213
00:13:58,310 --> 00:13:59,440
තේ එකට ස්තූතියි.

214
00:14:12,820 --> 00:14:16,230
මෙන්න ඔබ Baek Tae Joo හි ඉල්ලා සිටි පසුබිම් පරීක්ෂාව.

215
00:14:16,330 --> 00:14:17,430
ඔබ කෙතරම් ගැඹුරට ගියාද?

216
00:14:17,630 --> 00:14:21,700
මට්ටම A. එයින් අදහස් වන්නේ අපි අපගේ සියලු බුද්ධි ජාලයන් භාවිතා කළෙමු.

217
00:14:23,530 --> 00:14:28,140
අපි කොරියාවේ සහ එක්සත් ජනපදයේ නීතිමය, මූල්‍ය සහ දේපළ වෙළඳාම් පිළිබඳව විමර්ශනය කළෙමු.

218
00:14:28,570 --> 00:14:31,280
ඔහුගේ මූල්‍ය හා නීතිමය වාර්තා අප සතුව ඇත...

219
00:14:31,510 --> 00:14:33,280
පාසල් කාලයේ සිට අද දක්වා.

220
00:14:33,610 --> 00:14:36,550
ඔහුගේ සගයන් සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡා, ඔහුගේ සෞඛ්‍යය සහ වෛද්‍ය වාර්තා,

221
00:14:36,980 --> 00:14:38,680
ඔහුගේ පෞද්ගලික ජීවිතය, අපකීර්තිය සහ සියලු පසුගාමී කටකතා දක්වා.

222
00:14:39,180 --> 00:14:40,180
හොඳ වැඩක්.

223
00:14:42,220 --> 00:14:43,220
(Baek Tae Joo: Smart City)

224
00:14:43,290 --> 00:14:44,290
(ඔහුගේ සමීපතමයන්ගෙන් කතාව)

225
00:14:45,390 --> 00:14:46,390
("උසස් පාසල් ශිෂ්‍ය බෙක් ටේ ජූ,")

226
00:14:46,460 --> 00:14:47,460
("අසනීප ළමුන්ගේ රැකවරණය සඳහා අරමුදල් සැපයීම")

227
00:14:53,230 --> 00:14:54,300
("2006 Seo Ji Yoon Case: Her Tragic Death")

228
00:14:54,370 --> 00:14:56,170
("අතුරුදහන් වූ 'Seo Ji Yoon ලැයිස්තුවේ' ප්‍රබල චරිත")

229
00:14:59,540 --> 00:15:01,810
(Haeil නීති සමාගම, 2006)

230
00:15:04,910 --> 00:15:06,180
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, ඇමතුම් ලොගය?

231
00:15:06,780 --> 00:15:08,080
එහෙම කිසිම සාක්ෂියක් තිබුණේ නැහැ.

232
00:15:08,280 --> 00:15:11,420
ඔත්තුවක් තිබුණා. එය දැනටමත් පැමිණිල්ලට යවා ඇත.

233
00:15:11,780 --> 00:15:13,619
එහි අපගේ ඉහළම ගනුදෙනුකරුවන්ගේ නම් ඇත.

234
00:15:13,620 --> 00:15:15,290
ඔවුන් දැනටමත් එය හඳුන්වන්නේ Seo Ji Yoon List ලෙසයි.

235
00:15:16,020 --> 00:15:17,520
අපට නම් මෙය නරකම සාක්ෂියකි.

236
00:15:20,490 --> 00:15:22,590
එතකොට අපිට තියෙන්නේ ඒක නැති කරන්න විතරයි.

237
00:15:23,430 --> 00:15:24,930
එය කිසිදා නොපවතින ලෙස එය සාදන්න.

238
00:15:26,330 --> 00:15:27,900
- කෙසේද? - යන්න...

239
00:15:28,330 --> 00:15:30,470
සහ ලැයිස්තුවේ ඇති සියලුම විශාල පහරවල් කියන්න.

240
00:15:32,300 --> 00:15:35,270
ඔවුන් දැන් අපට විශාල අනුග්‍රහයක් ලබා දී ඇති බවයි.

241
00:15:40,380 --> 00:15:42,310
("නිළියකගේ ඛේදජනක මරණය, ඇමතුම ලොග් අතුරුදහන් වූයේ කෙසේද?")

242
00:15:42,380 --> 00:15:43,380
(අභිරහස් හැකර්ගේ අනන්‍යතාවය)

243
00:15:55,760 --> 00:15:58,160
(හේල් නීති සමාගම)

244
00:16:05,870 --> 00:16:07,170
ආයුබෝවන් නෝනා.

245
00:16:12,980 --> 00:16:13,980
(ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී කාර්යාලය)

246
00:16:18,280 --> 00:16:20,950
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ, මේ ඔෆිස් එකට රිංගලා?

247
00:16:28,190 --> 00:16:31,500
ඔබ මෙහි එයට අකමැති නම්, ඔබට සැමවිටම පිටව යාමට නිදහස තිබේ.

248
00:16:34,130 --> 00:16:35,400
( ඉල්ලා අස්වීමේ ලිපිය)

249
00:16:36,000 --> 00:16:39,200
මෙයට අත්සන් කර මෙම කාර්යාලයෙන් ඉවත් විය යුත්තේ ඔබයි.

250
00:16:41,410 --> 00:16:42,670
ඔබට යම්කිසි චකිතයක් ඇත.

251
00:16:43,240 --> 00:16:45,110
මම LnJ හි සෑම සේවකයෙකු වෙනුවෙන්ම කතා කරමි.

252
00:16:45,610 --> 00:16:49,210
Connect In පරිශීලකයෙකු අපගේ නායකයා ලෙස අපට පිළිගත නොහැක.

253
00:16:52,620 --> 00:16:53,650
එසේ ද?

254
00:16:54,250 --> 00:16:55,890
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් දැයි මට අදහසක් නැත.

255
00:16:56,550 --> 00:16:58,660
මම කවදාවත් කිසිම ආකාරයක අපකීර්තියකට සම්බන්ධ වෙලා නැහැ.

256
00:16:59,690 --> 00:17:02,090
මේ සියල්ල ඔබගේ පදනම් විරහිත චෝදනා පමණි.

257
00:17:03,490 --> 00:17:04,660
ඔයාට කියන්න තියෙන්නේ එච්චරද?

258
00:17:05,530 --> 00:17:06,760
එහෙනම් මෙන්න අපේ ප්‍රතිචාරය.

259
00:17:10,330 --> 00:17:12,670
(LnJ නීතිඥයින් "Connect In" ලැයිස්තුව නිකුත් කරමින් මාධ්‍ය හමුවක් පවත්වයි)

260
00:17:15,240 --> 00:17:19,110
අපි අද මෙතන ඉන්නේ උසස් නිලධාරීන් නම් කරන්න...

261
00:17:19,310 --> 00:17:21,950
ලිංගික සූරාකෑමේ අපරාධවලට සම්බන්ධ වීම.

262
00:17:24,650 --> 00:17:28,390
අපරාධකරුවන්ගේ නම් පහත දැක්වේ.

263
00:17:30,890 --> 00:17:32,059
- යහපත! - ඇදහිය නොහැකි!

264
00:17:32,060 --> 00:17:34,189
අනාගත උපායමාර්ග අමාත්‍යවරයාගේ නම අපට පෙනේ.

265
00:17:34,190 --> 00:17:35,190
ඒක හරිද?

266
00:17:35,260 --> 00:17:37,930
බොහෝ අය දේශපාලනයෙන්, ව්‍යාපාරවලින් සහ නීතියෙන් ඉහළ පෙළේ පුද්ගලයන් ය.

267
00:17:38,000 --> 00:17:39,400
මෙය සනාථ කිරීමට ඔබට නිශ්චිත සාක්ෂි තිබේද?

268
00:17:39,460 --> 00:17:40,800
ඔබ කියන්නේ මීට වඩා භාවිතා කරන්නන් සිටින බව ද?

269
00:17:40,860 --> 00:17:43,870
- නීතිය ක්‍රියාත්මක කරන අය මේ ගැන දැනුවත්ද? - ඔයා කියන්නේ මේක ඇත්තද?

270
00:17:43,930 --> 00:17:46,000
- අමතර ලැයිස්තුවක් තිබේද? - ඔබට මේ ගැන විශ්වාසද?

271
00:17:46,070 --> 00:17:49,240
- මේ සියල්ල විශ්වාස කළ හැකිද? - එය සත්‍ය බවට ඔබට සාක්ෂි තිබේද?

272
00:17:49,310 --> 00:17:53,010
අපරාධකරුවන් නම් කර ඇත්තේ වින්දිතයාගේ සාක්ෂිය අනුව,

273
00:17:53,080 --> 00:17:55,380
ඔවුන් ලිංගිකව අපයෝජනයට ලක් කර ඇති බව තහවුරු විය.

274
00:18:01,490 --> 00:18:02,490
මට කණගාටුයි.

275
00:18:03,120 --> 00:18:04,150
මට ඒවා බලන්න බෑ.

276
00:18:05,320 --> 00:18:06,320
ඔහුගේ ඇස් වල පෙනුම...

277
00:18:06,860 --> 00:18:08,730
හරියටම එදා වගේමයි.

278
00:18:09,560 --> 00:18:10,830
මේ මිනිහාද?

279
00:18:11,500 --> 00:18:14,930
ඔව්. මට ඔහුව මුණගැසුණේ රාත්‍රී 10.30ට පමණ.

280
00:18:15,500 --> 00:18:17,030
ඒ ඔහුය.

281
00:18:19,240 --> 00:18:21,540
මට ඒක විශ්වාසයි. ඔහුගේ නිකටේ කැළල දක්වා.

282
00:18:21,970 --> 00:18:25,140
ඔහුගේ මුදල් පසුම්බිය. ඔහුට එහි ජාතික සභා හැඳුනුම්පතක් තිබුණි.

283
00:18:25,980 --> 00:18:27,880
වින්දිතයන් වෙනුවෙන්,

284
00:18:27,950 --> 00:18:31,150
අපි මේ අපරාධකරුවන්ට එරෙහිව අපරාධ පැමිණිලි ගොනු කරනවා.

285
00:18:31,420 --> 00:18:35,090
ඔබ අද නිකුත් කළ ලැයිස්තුවේ සෑම Connect In පරිශීලකයෙකුම ඇතුළත් වේද?

286
00:18:35,290 --> 00:18:39,960
අද විත්තිකරුවන් සිටින්නේ අප ලබාගත් අපරාධකරුවන්ගේ ලැයිස්තුවක ය.

287
00:18:40,590 --> 00:18:44,060
ඉතිරිය ඔවුන්ගේ පරීක්ෂණ සඳහා පොලිසියට ඉදිරිපත් කිරීමට නියමිතය.

288
00:18:44,130 --> 00:18:47,360
ඔවුන්ගේ සොයාගැනීම් මත පදනම්ව අපි ඉදිරි ක්‍රියාමාර්ග ගන්නෙමු.

289
00:18:47,430 --> 00:18:49,030
එසේනම් තවත් අපරාධකරුවන් කී දෙනෙක් සිටීද?

290
00:18:52,970 --> 00:18:57,310
මෙය හුදෙක් ගණිකා වෘත්තිය පිළිබඳ නඩුවක් නොවන බව අවධාරණය කිරීමට මට අවශ්‍යය.

291
00:18:57,510 --> 00:18:59,380
නමුත් ලිංගික සූරාකෑමේ අපරාධයක්.

292
00:18:59,710 --> 00:19:03,110
වින්දිතයන් ගණිකා වෘත්තියට බල කරන ලදී.

293
00:19:03,350 --> 00:19:08,150
එමෙන්ම ඔවුන්ව අපයෝජනය කරමින් පහරදීමේදී දැන දැනම එය අනුමත කළහ.

294
00:19:08,620 --> 00:19:12,720
මේ අපරාධයට සම්බන්ධ සියලු දෙනාම නිදහස් වන තුරු අපි විවේක ගන්නේ නැහැ...

295
00:19:13,190 --> 00:19:14,960
යුක්තිය ඉදිරියට ගෙන එයි.

296
00:19:21,500 --> 00:19:23,900
වින්දිතයන් අතර අප නියෝජනය කරන...

297
00:19:24,540 --> 00:19:26,270
ඔබ සමඟ ගනුදෙනු කළ ගැහැණු ළමයින්ගෙන් කෙනෙකි.

298
00:19:28,210 --> 00:19:29,340
අපි උසාවියේදී හමුවෙමු.

299
00:19:32,640 --> 00:19:33,640
( ඉල්ලා අස්වීමේ ලිපිය)

300
00:20:04,840 --> 00:20:07,080
ඉතින් ඔයා ඇත්තටම ගිහින් තමයි මේ විපත කළේ.

301
00:20:09,310 --> 00:20:10,580
දක්ෂයි, ඔබ සැමට.

302
00:20:12,020 --> 00:20:14,750
ආයෙත් මේ හැම කරදරයක්ම ඇති කරේ ඔයාට ආත්ම දමනයක් නැති නිසා.

303
00:20:17,390 --> 00:20:20,190
වසර 20කට පෙර Seo Ji Yoon ගේ ලැයිස්තුව.

304
00:20:21,560 --> 00:20:24,660
එහෙම නොවුනා නම් හේයිල් අද මේ වගේ වෙන්නේ නැහැ.

305
00:20:27,060 --> 00:20:30,430
එදා සිදු වූ දෙයින් ඔබ ඇත්තටම කිසිවක් ඉගෙන ගෙන නැද්ද?

306
00:20:30,730 --> 00:20:33,040
ඔවුන් සියල්ලෝම ඔවුන්ගේ නම් එළියට එයි කියා බියට පත් වූහ.

307
00:20:33,340 --> 00:20:35,510
එය නිවැරදි කිරීමට මගේ දෑත් අපිරිසිදු කළේ මම නිසා,

308
00:20:36,610 --> 00:20:39,340
ඔබ සිතන්නේ ඔවුන් තමන් පසු පස පිරිසිදු කිරීමට ඉගෙන ගෙන ඇති බවයි.

309
00:20:40,140 --> 00:20:41,140
එතකොට ඔයා.

310
00:20:41,610 --> 00:20:44,080
ඔබ ඔවුන් සමඟ ගින්දර සමඟ සෙල්ලම් කිරීමට පටන් ගත්තේ කවදාද?

311
00:20:44,580 --> 00:20:48,150
මම ඔබව ඔවුන් සමඟ තැබූ විට, ඒ දේවල් පිරිසිදු කිරීමට,

312
00:20:48,250 --> 00:20:50,350
ඔවුන් සමඟ මඩේ පෙරළීමට නොවේ.

313
00:20:59,400 --> 00:21:02,130
මේ පොලිසියට ඉදිරිපත් කළ පරිශීලක ලැයිස්තුවයි.

314
00:21:04,670 --> 00:21:07,770
ඒ ලිස්ට් එකේ සමහර නම් මේකෙත් තියෙනවා.

315
00:21:08,270 --> 00:21:12,940
අපි මෙයට ඉඩ දුන්නොත්, Seo Ji Yoon ගේ ලැයිස්තුව නැවතත් මතු විය හැක.

316
00:21:15,450 --> 00:21:17,280
ඒ වගේම මිනිස්සු පුදුම වෙන්න පටන් ගනීවි.

317
00:21:17,810 --> 00:21:21,250
ප්‍රධාන සාක්ෂිය වන Seo Ji Yoon ගේ ඇමතුම් ලඝු වන්නේ කෙසේදැයි ඔවුන් කල්පනා කරනු ඇත.

318
00:21:21,920 --> 00:21:24,550
නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලයෙන් අතුරුදහන් විය.

319
00:21:33,600 --> 00:21:37,070
ජුං හ්යොන්. ඔබ සිටින්නේ කොතැනද යන්න තීරණය කළ යුතුය.

320
00:21:37,370 --> 00:21:39,970
ඔබ මෙහි සිටින්නේ මට තර්ජනය කිරීමට නම්, එතරම් දුක්ඛිත වීම නවත්වන්න.

321
00:21:40,570 --> 00:21:42,040
ඔබ මෙහි සිටින්නේ මගෙන් උදව් ඉල්ලීමට නම්,

322
00:21:42,670 --> 00:21:44,540
එවිට ඔබ ආකල්පය අත්හැරිය යුතුය.

323
00:21:50,050 --> 00:21:51,980
මම මගේ කනස්සල්ල ප්‍රකාශ කරනවා පමණයි.

324
00:21:53,220 --> 00:21:54,650
ඔවුන්ට දේවල් බරපතල නම්,

325
00:21:55,720 --> 00:21:58,820
හේයිල් කුණාටුවෙන් නවාතැන් ගන්නේ කොහෙන්ද?

326
00:22:04,900 --> 00:22:07,660
දැනට, Haeil වෙත ආපසු එන්න.

327
00:22:25,480 --> 00:22:26,480
(හේල් නීති සමාගම)

328
00:22:32,120 --> 00:22:33,920
අනාගත උපායමාර්ග අමාත්‍ය...

329
00:22:35,690 --> 00:22:37,830
ආණ්ඩු පක්ෂයේ නාගරික කාරක සභාවේ සභාපති...

330
00:22:38,800 --> 00:22:40,630
මුජින් නගරාධිපති...

331
00:22:41,330 --> 00:22:42,830
අනාගත උපායමාර්ග අමාත්‍ය,

332
00:22:42,970 --> 00:22:44,940
ආණ්ඩු පක්ෂයේ නාගරික කාරක සභාවේ සභාපති,

333
00:22:45,040 --> 00:22:46,100
සහ මුජින් නගරාධිපති.

334
00:22:46,400 --> 00:22:49,010
Smart City ලංසුව සඳහා වඩාත්ම තීරණාත්මක ක්‍රීඩකයින්.

335
00:22:49,570 --> 00:22:51,840
ඔබට අවශ්‍ය සම්බන්ධතා ඔබ අත්හරිනු ඇත...

336
00:22:52,510 --> 00:22:53,940
ඇගයුම් කමිටුව යටපත් කිරීමට.

337
00:22:55,010 --> 00:22:56,050
කෙසේ වෙතත්,

338
00:22:57,110 --> 00:22:58,249
ලංසු තබන දිනය වන විට,

339
00:22:58,250 --> 00:23:00,020
ඔබේ සම්බන්ධතා තවමත් පවතිනු ඇතැයි ඔබ ඇත්තටම සිතනවාද?

340
00:23:03,190 --> 00:23:07,260
(ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී Seong Tae Im)

341
00:23:23,070 --> 00:23:24,570
(ඇමතුම් වාර්තා)

342
00:23:25,180 --> 00:23:28,350
(ඇමතුම් වාර්තා)

343
00:23:30,050 --> 00:23:32,680
(ඇමතුම් වාර්තා)

344
00:23:34,990 --> 00:23:38,090
සාධාරණය ඉටුවන බව මම දැඩිව විශ්වාස කරනවා සභාපතිතුමියනි.

345
00:24:10,020 --> 00:24:11,020
ඔව්?

346
00:24:16,690 --> 00:24:19,230
නීතිඥ යූන්?

347
00:24:20,130 --> 00:24:21,130
සු යුන්?

348
00:24:25,470 --> 00:24:28,710
- ඇය ටිකක් සරලයි නේද? - ඔබ එය ලබා ගැනීමට තරුණ වැඩියි.

349
00:24:29,170 --> 00:24:31,070
ඔබට වඩාත් පළපුරුදු කෙනෙකු අවශ්‍ය නම්,

350
00:24:31,640 --> 00:24:33,140
ඔබ Gangnam වෙත යා යුතුව තිබුණි.

351
00:24:34,180 --> 00:24:37,550
පරණ කතාවම තමයි. පරණ වෙනවා.

352
00:24:38,420 --> 00:24:41,020
බලන්න? ඒ වයසේ උන් එහෙමයි.

353
00:24:46,090 --> 00:24:47,360
මෙහෙම දවසක් තිබුනා...

354
00:24:49,790 --> 00:24:52,060
දේවල් ඉතා භයානක වූ විට මට අවශ්‍ය වූයේ මැරීමටය.

355
00:24:52,900 --> 00:24:54,160
ඒ වගේම මම හිතුවා මම මැරුණොත්,

356
00:24:55,030 --> 00:24:57,030
අඩුම තරමේ මිනිස්සු දැනගනියි...

357
00:24:57,630 --> 00:24:59,900
හේතුව.

358
00:25:02,210 --> 00:25:03,810
ඒ නිසා මම මේ පටිගත කිරීම් කළා.

359
00:25:05,580 --> 00:25:07,510
මට මේක ඔයාට ඉක්මනට දෙන්න තිබුනා.

360
00:25:08,180 --> 00:25:09,180
මට ඉතා කනගාටුයි.

361
00:25:10,950 --> 00:25:13,980
සු යුන්, ඔබට කණගාටු වීමට කිසිවක් නැත.

362
00:25:17,020 --> 00:25:20,320
මට තේරෙනවා. මට මෙය අසන්නට සැලැස්වීමෙන්,

363
00:25:20,960 --> 00:25:21,960
සු යුන්,

364
00:25:22,630 --> 00:25:26,330
ඔබට ඒ වේදනාකාරී මොහොත නැවත නැවත විදීමට සිදු විය.

365
00:25:27,960 --> 00:25:29,670
ඔබ එය කළේ මගේ යහපත සඳහා වුවද.

366
00:25:36,410 --> 00:25:40,080
ඔබට රිදවූ ආකාරය දැන ගැනීමට කිසිවෙකුට අයිතියක් නැත,

367
00:25:40,340 --> 00:25:42,280
එහි විශේෂතා හෝ ඔබ කොපමණ දුක් වින්දාද යන්න.

368
00:25:42,780 --> 00:25:45,180
මෙය ප්‍රසිද්ධ කිරීම ඔබට වේදනාවක් ගෙන දෙන්නේ නම්,

369
00:25:45,850 --> 00:25:46,850
එතකොට...

370
00:25:47,180 --> 00:25:49,590
මේ සියල්ල නිෂ්ඵල වනු ඇත, එසේ නොවේ ද?

371
00:25:52,490 --> 00:25:54,930
ඒකයි මාධ්‍ය හමුවට කලින් මේක ලැබුනත්.

372
00:25:55,190 --> 00:25:57,490
මම කවදාවත් එය නිකුත් කරන්නේ නැහැ.

373
00:26:00,230 --> 00:26:03,600
අපි එය නඩු විභාගය සඳහා භාවිතා කළ යුතු නොවේද?

374
00:26:04,700 --> 00:26:05,740
සාක්ෂි වශයෙන්.

375
00:26:07,440 --> 00:26:11,780
එය කිසි විටෙකත් කාන්දු නොවන බව සහතික කිරීම සඳහා අපි නිසි ක්‍රියා පටිපාටිය අනුගමනය කරන්නෙමු.

376
00:26:18,420 --> 00:26:19,650
ඔයාට ස්තූතියි.

377
00:26:37,230 --> 00:26:38,840
මම ඔබට පැහැදිලි අවවාදයක් දුන්නා.

378
00:26:39,670 --> 00:26:41,070
ඔබ මෙය ඔබටම ගෙනාවා.

379
00:26:52,480 --> 00:26:53,480
සංග් ඒ.

380
00:26:57,820 --> 00:27:01,220
Sang A. මම මෙතනින් යනවා.

381
00:27:01,890 --> 00:27:04,130
මාත් එක්ක එන්න, හරිද?

382
00:27:05,830 --> 00:27:06,830
ඇයි?

383
00:27:07,300 --> 00:27:08,500
එය භයානක විය හැකි යැයි ඔබ කනස්සල්ලට පත්ව සිටිනවාද?

384
00:27:09,030 --> 00:27:10,700
මම ඒ ඔක්කොම නිව්ස් වල දැක්කා.

385
00:27:12,240 --> 00:27:14,170
ඔබට එවැනි දෙයක් කළ හැක්කේ කෙසේද?

386
00:27:14,700 --> 00:27:15,710
සංග් ඒ.

387
00:27:16,140 --> 00:27:19,340
- ඔබ වැරදි වැටහීමකි. - ඔයා මගේ තාත්තා කියලා හිතන්න...

388
00:27:19,940 --> 00:27:21,340
භයංකර ය.

389
00:27:26,380 --> 00:27:27,950
මම ඔබ වෙනුවෙන් කළ සියල්ලට පසු!

390
00:27:30,390 --> 00:27:32,120
ඔයා හරියට ඔයාගේ අම්මා වගේ.

391
00:27:32,990 --> 00:27:35,430
අකෘතඥ සහ සම්පූර්ණයෙන්ම ආත්මාර්ථකාමී.

392
00:27:37,160 --> 00:27:38,960
මට මොනවා උනත් ඔයාට වැඩක් නෑ..

393
00:27:39,330 --> 00:27:42,200
ඔබ දෙදෙනා එයින් මිදෙන තාක් කල්, එයද?

394
00:27:43,830 --> 00:27:45,500
ආයේ කවදාවත් මාව හොයාගෙන එන්න එපා.

395
00:27:46,670 --> 00:27:49,770
Sang A!

396
00:27:51,410 --> 00:27:52,410
Sang A!

397
00:28:05,120 --> 00:28:08,560
පෘථිවියේ කුමක් ද? මාව අතහරින්න, පිස්සො!

398
00:28:09,660 --> 00:28:10,660
යන්න දෙන්න!

399
00:28:25,640 --> 00:28:27,410
Min Seo, මම මෙතන ඉන්නවා.

400
00:28:33,750 --> 00:28:36,650
හැකි එක් පැහැදිලි කිරීමක් පමණි.

401
00:28:37,420 --> 00:28:40,160
ඇය මුල සිටම කනෙක්ට් සඳහා මවුලයක් විය.

402
00:29:50,260 --> 00:29:53,660
ඔබ එය කළේ මන්දැයි මට කෙලින්ම ඔබෙන් ඇසීමට අවශ්‍යයි.

403
00:30:17,650 --> 00:30:18,690
මම...

404
00:30:19,360 --> 00:30:21,390
මගේ තාත්තා කවදාවත් දැකලා නෑ...

405
00:30:22,590 --> 00:30:23,860
ඉස්සර එහෙම හැසිරෙන්න.

406
00:30:26,260 --> 00:30:29,130
ඉතින් ඔබත් ඔබේ පියා සමඟ අමනාපද?

407
00:30:30,830 --> 00:30:32,070
මම දන්නේ නැහැ.

408
00:30:34,040 --> 00:30:35,100
මම නිකන් හිටියා...

409
00:30:36,040 --> 00:30:37,810
හරිම බයයි.

410
00:30:42,080 --> 00:30:45,650
මම පොලිසියට කියන්නද? ඒ මගේ තාත්තා මාව බලන්න ආවා කියලා.

411
00:30:46,950 --> 00:30:47,950
නැත.

412
00:30:48,750 --> 00:30:49,750
එපා.

413
00:30:51,420 --> 00:30:52,990
එසේනම් මා කුමක් කළ යුතුද?

414
00:30:53,890 --> 00:30:55,430
ඔහු කළ දේ සඳහා ඔහුට ගෙවිය යුතුය.

415
00:30:58,760 --> 00:31:01,100
ඔබ නොවේ. ඔයාගේ තාත්තා.

416
00:31:02,100 --> 00:31:04,300
- මෙය LnJ නීති සමාගමකි. - ෆැක්ස් එක ආවාද?

417
00:31:04,370 --> 00:31:07,640
මේක ඉවර උනාම මට අත දෙන්න පුලුවන්ද? ඔවුන් දිගටම එනවා.

418
00:31:07,770 --> 00:31:10,540
- අපි නීති කණ්ඩායමෙන් අහලා තියෙනවා. - ඔව්, මම දන්නවා.

419
00:31:11,070 --> 00:31:13,380
ඔවුන් පියවරක් ගන්නා බව පෙනේ.

420
00:31:13,510 --> 00:31:15,180
"භූමි විරහිත", "අසත්‍ය ප්‍රකාශ."

421
00:31:15,310 --> 00:31:19,980
- "අපහාස", "අපහාස කිරීම." - "ප්‍රකාශනය තහනම් කිරීම සඳහා වූ යෝජනාව."

422
00:31:20,150 --> 00:31:24,450
එබැවින් අනාවැකි කිව හැකිය. සිරාවටම. මම මේක දහස් වාරයක් දැකලා තියෙනවා.

423
00:31:24,520 --> 00:31:29,130
ඔවුන්ගේ ඊළඟ පියවර ද පැහැදිලි ය, නමුත් ගැටලුව එය සැමවිටම ක්‍රියාත්මක වේ.

424
00:31:29,160 --> 00:31:33,130
ඔබ ඔබේ ශක්තිය තබා ගත යුතුයි. මේවා දුර්ලභ සංග්‍රහයකි.

425
00:31:33,300 --> 00:31:35,500
හැමෝටම එකක් ගන්න. අපි අපේ ශක්තිය නැවත ලබා ගනිමු.

426
00:31:37,970 --> 00:31:39,340
ඔයාට ස්තූතියි.

427
00:31:50,410 --> 00:31:54,250
ඔවුන්ට සටනක් අවශ්‍යයි, ඔවුන්ට එකක් ලැබෙනු ඇත. එයාලා හිතාගෙන ඉන්නේ ඒකෙන් ගැලවෙයි කියලා,

428
00:31:54,320 --> 00:31:58,120
නමුත් අපි හරියටම තල්ලු කරන්නන් නොවේ.

429
00:32:00,090 --> 00:32:02,730
ඉතින් මුන් හිතන් ඉන්නේ අපේ අත මේ විදියට බඳින්න පුළුවන් කියලද?

430
00:32:03,690 --> 00:32:05,459
මෙම දැනුම්දීම් එවූ සමාගම්.

431
00:32:05,460 --> 00:32:07,529
ඔවුන්ගේ ප්‍රසිද්ධියේ වෙළඳාම් කරන ලද සියලුම ගනුදෙනුකරුවන්ගේ ලැයිස්තුවක් අදින්න...

432
00:32:07,530 --> 00:32:08,800
මෙම සමාගම් නියෝජනය කරන බව.

433
00:32:09,130 --> 00:32:11,600
කළමනාකරු ලී, මම LnJ හි Kang Shin Jae.

434
00:32:11,970 --> 00:32:13,900
ඔබේ කණ්ඩායම හසුරුවන නඩුව.

435
00:32:14,370 --> 00:32:16,010
Hyundai Bank, Mujin Airlines නේද?

436
00:32:16,210 --> 00:32:19,010
ඔවුන්ගේ නීති උපදේශකයා වන්නේ Yakcheon නීති සමාගමයි.

437
00:32:20,440 --> 00:32:23,380
Connect හි එක් අපරාධකරුවෙකු යක්චියොන් රඳවා තබා ගත්තා නම්.

438
00:32:25,320 --> 00:32:26,320
සහ අනුමාන කරන්නේ කුමක්ද?

439
00:32:27,180 --> 00:32:29,420
අපේ වින්දිතයන්ගෙන් කෙනෙක් බාලවයස්කාරයෙක්.

440
00:32:30,690 --> 00:32:33,190
ළමා ලිංගික අපරාධකරුවෙකු ආරක්ෂා කරන නීති ආයතනයක් භාවිතා කරන්නේද?

441
00:32:33,260 --> 00:32:34,490
ඔවුන්ගේ ආයතනික උපදේශකයා ලෙස?

442
00:32:35,460 --> 00:32:38,530
ඔබේ විදේශීය ආයතනික ආධාරකරුවන් ඒ ගැන සතුටු නොවනු ඇත, හරිද?

443
00:32:40,700 --> 00:32:42,930
නිකමට හිතුවා ඒක හෙට ඔයාගේ වාර්තාවට පාවිච්චි කරන්න පුළුවන් කියලා.

444
00:32:44,500 --> 00:32:45,870
ඔව්, මම LnJ හි Kang Shin Jae.

445
00:32:45,940 --> 00:32:48,970
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. ටිකක් වෙලා ගියා. කොහොමද ඔයාට?

446
00:32:49,040 --> 00:32:50,610
ඔව්, මම LnJ හි Kang Shin Jae.

447
00:32:57,310 --> 00:32:58,410
(මත්ද්‍රව්‍ය භාවිත කළ බවට සැක කෙරෙන ඉහළම විනෝදාස්වාද පිළිමයේ)

448
00:32:58,480 --> 00:33:00,420
(තත් කාලීන ශ්‍රේණිගත කිරීම 1. Z-ON සාමාජික මත්ද්‍රව්‍ය අත්අඩංගුවට ගැනීම)

449
00:33:00,480 --> 00:33:01,550
(Z-ON සාමාජික, මත්ද්‍රව්‍ය වංචාව)

450
00:33:01,620 --> 00:33:02,620
(2. ඉහළම පිළිමය Z-ON මත්ද්‍රව්‍ය භාවිතය පිළිබඳ විමර්ශනය පුළුල් වේ)

451
00:33:02,690 --> 00:33:04,450
(Z-ON සාමාජික, මත්ද්‍රව්‍ය භාවිත කළ බවට සැක කෙරේ, ඉහළ සිට පහළට)

452
00:33:04,590 --> 00:33:06,559
සෝල් මධ්‍යම දිස්ත්‍රික් අභිචෝදක කාර්යාලයේ සිට සජීවීව.

453
00:33:06,560 --> 00:33:08,860
ළඟදීම මත්ද්‍රව්‍ය නඩුවේ ආන්දෝලනාත්මක...

454
00:33:08,960 --> 00:33:11,690
පිළිම සමූහය Z-ON වෙතින් ප්‍රකාශයක් කරනු ඇත.

455
00:33:11,760 --> 00:33:13,000
ඒ යූන් රා යං.

456
00:33:17,200 --> 00:33:21,270
මේ වන විට ඔබ ප්‍රසිද්ධ පුද්ගලයකුගේ කඩාවැටීම ගැන කතා කරනවා ඇති.

457
00:33:21,740 --> 00:33:24,210
අපේ අවධානය ඒ පිටුපස සැඟවී සිටින අපරාධකරුවන් ගැනයි.

458
00:33:24,270 --> 00:33:26,640
සැබෑ අපරාධකරුවන් හෙළිදරව් කිරීම අපගේ ප්‍රමුඛතාවයයි.

459
00:33:27,510 --> 00:33:29,050
LnJ අතිරේක පැමිණිල්ලක් ගොනු කරයි...

460
00:33:29,610 --> 00:33:31,009
Lee Kang Eun ට එරෙහිව,

461
00:33:31,010 --> 00:33:32,950
On Top Entertainment හි ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී, Z-ON ආයතනය,

462
00:33:33,080 --> 00:33:35,990
ඔහු සම්බන්ධ ලිංගික අපරාධවලට සම්බන්ධ වීම සඳහා.

463
00:33:36,320 --> 00:33:38,450
නඩුවක්ද? මෙය විශාල එකතුවකි.

464
00:33:39,620 --> 00:33:43,460
ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී Lee Kang Eun ගෙන් පටන් ගෙන, අපි නඩු පවරන වැරදිකරුවන්ගේ ලැයිස්තුව,

465
00:33:43,730 --> 00:33:44,930
පහත පරිදි වේ.

466
00:33:45,090 --> 00:33:46,430
(Seconnect In List නිකුත් කරන ලදී...)

467
00:33:46,500 --> 00:33:47,500
(Connect In Scandal reignites...)

468
00:33:48,400 --> 00:33:49,970
ඔබ නඩුව අත්හැරියොත්,

469
00:33:50,230 --> 00:33:52,669
ඔබේ දරුවාට නව ආරම්භයක් ලබා ගත හැකිය.

470
00:33:52,670 --> 00:33:57,140
ඔවුන් සදහටම ලිංගික අතවරයකට ගොදුරු වූවන් ලෙස ලේබල් කිරීමට ඔබට අවශ්‍යද?

471
00:33:57,840 --> 00:33:59,110
(Yeonbok සුපිරි වෙළඳසැල)

472
00:33:59,140 --> 00:34:00,940
මේක ටිකක් වෙලා යන නිසා මම කට් කරනවා.

473
00:34:02,150 --> 00:34:06,920
ඔබ අපගේ සේවාදායකයාගේ මවට ත්‍යාගශීලී දීමනාවක් පිරිනමන බව පෙනේ.

474
00:34:07,550 --> 00:34:09,420
නමුත් ඔබගේ මෙම "ත්‍යාගශීලී දීමනාව"...

475
00:34:09,950 --> 00:34:13,120
එය ඇත්ත වශයෙන්ම නීතිය යටතේ වෙනත් නමක් ඇත.

476
00:34:14,290 --> 00:34:17,230
එය අපරාධ නීති සංග්‍රහයේ 152 වැනි ව්‍යවස්ථාවේ අසත්‍ය සාක්ෂියට යටත් වීම ලෙස හැඳින්වේ.

477
00:34:28,670 --> 00:34:31,240
ඔවුන්ට ලැබුණු සියලු පරිත්‍යාගවල තිරපිටපත් ඔබට ලැබුණාද?

478
00:34:31,270 --> 00:34:33,540
ඔව්. මට පහුගිය අවුරුදු කිහිපයේ හැම දෙයක්ම තියෙනවා.

479
00:34:35,110 --> 00:34:37,250
හරි හරී. ඔවුන් සියල්ලන්ම යවන්න.

480
00:34:37,310 --> 00:34:39,580
- අපේ පුංචි ග්‍රිම් රීපර්ස් වෙත. - එය මත.

481
00:34:42,920 --> 00:34:44,920
(නඩු පැවරීමේ සේවය)

482
00:34:53,460 --> 00:34:55,970
(සොයන්න සහ අල්ලා ගැනීමේ වරෙන්තුව)

483
00:35:00,270 --> 00:35:02,140
(උපදේශන කාමරය)

484
00:35:03,870 --> 00:35:05,510
ඔව්, හරියටම.

485
00:35:05,610 --> 00:35:08,980
ඒ අපරාධකරුවන්ගේ පුද්ගලික වැරදි ගැන නොවේ.

486
00:35:09,580 --> 00:35:11,850
ඒක තමයි Connect In කියන්නේ දැවැන්ත කාටෙල් එකක්.

487
00:35:12,320 --> 00:35:15,590
දැන් සැඟවී සිටින සැබෑ මහ මොළකරුවන් ඔවුන්ගේ ගමන ආරම්භ කරනු ඇත.

488
00:35:15,750 --> 00:35:17,590
- අපගේ උණුසුම් පුවත් සමඟ දිගටම. - එම ලිපිය කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.

489
00:35:17,650 --> 00:35:19,660
නඩුවේ ගුරුත්වාකර්ෂණය සම්බන්ධය සැලකිල්ලට ගෙන, පැමිණිල්ල...

490
00:35:19,920 --> 00:35:22,530
ඒකාබද්ධ විමර්ශන මූලස්ථානයක් පිහිටුවීමට තීරණය කර ඇත.

491
00:35:22,660 --> 00:35:25,190
(ඒකාබද්ධ විමර්ශන මූලස්ථානය)

492
00:35:25,500 --> 00:35:26,660
මට ඔබට නැවත ඇමතීමට සිදුවේ.

493
00:35:26,800 --> 00:35:29,269
Seoul Central හි ප්‍රධාන අභිචෝදක Ahn Sung Joon...

494
00:35:29,270 --> 00:35:31,730
- මූලස්ථානයට නායකත්වය දෙනු ඇත. - කුමක් ද? ඒකාබද්ධ පරීක්ෂණයක්?

495
00:35:31,870 --> 00:35:35,540
සෝල් සදර්න් හි නියෝජ්‍ය ප්‍රධානී කිම් ජුන්ග් වූ ඔහුගේ නියෝජ්‍ය නායකයා වනු ඇත.

496
00:35:35,670 --> 00:35:37,709
සහ සෝල් සෙන්ට්‍රල් හි අපරාධ අංශයේ තුන්වන ප්‍රධානියා ලී ජේ හෝ...

497
00:35:37,710 --> 00:35:39,710
කණ්ඩායමකට ද නායකත්වය දෙනු ඇත.

498
00:35:39,840 --> 00:35:44,580
පොලිසිය ප්‍රධාන විමර්ශකයා ඒකාබද්ධ මූලස්ථානයට යවනවා...

499
00:35:44,710 --> 00:35:47,220
- පරීක්ෂණයට සහාය වීමට. - මොකක් ද වැරැද්ද?

500
00:35:47,250 --> 00:35:49,149
- Connect නඩුව නිසා... - ඒකාබද්ධ මූලස්ථානයක් අපිට හොඳ නැද්ද...

501
00:35:49,150 --> 00:35:51,620
තනිව වැඩ කරන නඩු පවරන්නන්ට වඩා?

502
00:35:51,650 --> 00:35:53,790
ඒකාබද්ධ මූලස්ථානයක් හැදුවට පස්සේ පරීක්ෂණ කඩිනම් වෙයිද?

503
00:35:53,820 --> 00:35:56,130
- ඒ මගේ අම්මා. - අපේක්ෂාවන් වැඩි වෙමින් පවතී.

504
00:35:56,190 --> 00:35:58,660
ඔවුන් දැන් නම් කළ සෑම පුද්ගලයෙක්ම මගේ මවට ණයගැතියි.

505
00:35:59,600 --> 00:36:01,859
මූලස්ථානයට අලුතින් අනුයුක්ත වූවන් අතර...

506
00:36:01,860 --> 00:36:03,900
සෝල් දකුණු කාර්යාලයේ අභිචෝදක කිම් ජුන්ග් වූ ...

507
00:36:04,670 --> 00:36:05,970
ඉතින් මගේ අම්මා ඇයව චලනය කරනවා.

508
00:36:06,000 --> 00:36:09,339
ඔහු කාර්ය සාධක බලකායේ ප්‍රධාන සාමාජිකයෙක්...

509
00:36:09,340 --> 00:36:11,640
ප්‍රධාන මත්ද්‍රව්‍ය බෙදාහරින්නෙකු ඉවත් කළ බව...

510
00:36:13,940 --> 00:36:15,010
කාර්යාලයෙන් පටන් ගන්න.

511
00:36:16,180 --> 00:36:19,450
- කාර්යාලය. - මිනිත්තුවක් ඉන්න. මේ සියල්ල කුමක්ද?

512
00:36:19,850 --> 00:36:20,950
හේයි, ඉන්න!

513
00:36:25,660 --> 00:36:27,589
ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

514
00:36:27,590 --> 00:36:30,730
ඔබ LnJ නීති ආයතනයේ ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී Kang Shin Jae, හරිද?

515
00:36:31,430 --> 00:36:32,800
අපි ඒකාබද්ධ විමර්ශන මූලස්ථානයෙන්.

516
00:36:34,700 --> 00:36:36,999
යුක්තියට බාධා කිරීම සම්බන්ධයෙන් ඔබ සැකයට භාජනය වේ.

517
00:36:37,000 --> 00:36:39,300
සහ Park Je Yeol ට එරෙහිව නීති විරෝධී ලෙස සාක්ෂි ලබා ගැනීම.

518
00:36:39,440 --> 00:36:41,639
අපි දැන් සෙවීමක් සහ අල්ලා ගැනීමක් ආරම්භ කරමු ...

519
00:36:41,640 --> 00:36:43,840
- මෙම නඩුවේ සියලුම සාක්ෂි වලින්. - ඔයාට එතනට යන්න බෑ.

520
00:36:46,010 --> 00:36:47,010
සර්.

521
00:36:54,050 --> 00:36:55,719
අපි අපේ ගමන බලෙන් ඇතුල් කළ යුතුද?

522
00:36:55,720 --> 00:36:58,520
මෙය යුක්තියට බාධාවක් බව ඔබ දන්නවා නේද?

523
00:37:21,110 --> 00:37:23,050
අපි ගමන් කරමු!

524
00:37:35,630 --> 00:37:37,530
(පොලිසිය)

525
00:37:39,830 --> 00:37:40,960
මුජින් පොලිස් මහජන සේවා මේසය. මම කොහොමද...

526
00:37:43,630 --> 00:37:44,630
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

527
00:37:44,631 --> 00:37:46,670
මම ආවේ ඒකාබද්ධ විමර්ශන මූලස්ථානය ගැන කතා කරන්න.

528
00:37:47,240 --> 00:37:48,340
නමුත් මේ සියල්ල කුමක්ද?

529
00:37:48,640 --> 00:37:52,140
එහි දෙයක් නැත. මාව ස්ටෑන්ඩ් බයිට දැම්මා, ඒ නිසා එයාලට මාව දැන් මෙතන තියෙනවා.

530
00:37:52,210 --> 00:37:54,539
- අභ්‍යන්තර විගණනය අවසන් වූ පසු... - හරි.

531
00:37:54,540 --> 00:37:56,949
අභ්‍යන්තර විගණනයක්ද? ඔවුන් ඔබව නඩුවෙන් ඉවත් කළා ...

532
00:37:56,950 --> 00:37:58,410
පළිගැනීමක් ලෙස ඔබව මෙහි සිර කළා.

533
00:37:58,810 --> 00:38:01,050
සන්සුන් වෙන්න. වැඩ කිරීම ඔබට නරකයි.

534
00:38:01,120 --> 00:38:02,690
අපි යමු. අපිට එළියේ කතා කරන්න පුළුවන්.

535
00:38:09,060 --> 00:38:10,060
ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

536
00:38:12,360 --> 00:38:16,900
ඉඳ ගන්න. මම ඔයාට කැඳ ටිකක් හදලා දුන්නා ඔයාගේ බඩ නිවන්න.

537
00:38:16,970 --> 00:38:17,970
ඒකාබද්ධ විමර්ශන මූලස්ථානය.

538
00:38:18,700 --> 00:38:19,970
මම දන්නවා අම්මේ ඔයා මේක පිටිපස්සේ ඉන්නවා කියලා.

539
00:38:23,240 --> 00:38:24,410
ඒක එනව දකින්න තිබුනා.

540
00:38:24,940 --> 00:38:28,080
ඔබ කිසිම ප්‍රබල සාක්ෂියක් නොමැතිව නඩුව වටකරමින් සිටියා.

541
00:38:28,240 --> 00:38:31,750
මේස පෙරලන්න පුළුවන් කියලා හිතුණේ නැද්ද?

542
00:38:32,110 --> 00:38:35,950
කවුද හිතුවේ මගේම අම්මා මාව අන්තයටම තල්ලු කරයි කියලා.

543
00:38:37,090 --> 00:38:40,820
අපි කවදාවත් එකම පැත්තේ ඉඳලා නැහැ, නමුත් මේක වෙනස්.

544
00:38:41,020 --> 00:38:42,830
අම්මේ ඔයා මාව ඉලක්ක කළා.

545
00:38:43,890 --> 00:38:45,760
ඔබ මෙතරම් දුර යන්නේ ඇයි?

546
00:38:46,760 --> 00:38:50,700
මම කළේ හැමදාම කරපු දේ විතරයි.

547
00:38:51,530 --> 00:38:53,240
මම දන්න දේ කරන්න.

548
00:38:53,370 --> 00:38:56,240
හේල් සඳහාද? ඔබේ ගනුදෙනුකරුවන් සඳහා?

549
00:38:58,110 --> 00:38:59,110
ඒක හරි.

550
00:39:01,880 --> 00:39:04,210
එතකොට මම හිතන්නේ මම හැමදාම කරපු දේ කරන්නම්.

551
00:39:06,020 --> 00:39:07,180
මම කළ යුතු දේ.

552
00:39:13,590 --> 00:39:16,360
මම හරි කියලා ඔප්පු කලාට ස්තුතියි අම්මේ.

553
00:39:17,590 --> 00:39:19,300
හේයිල් මේ රටින් තුරන් කළ යුතුයි.

554
00:39:23,230 --> 00:39:24,600
Baek Tae Joo ගෙන් පරිස්සම් වෙන්න.

555
00:39:25,200 --> 00:39:27,370
ඔහුට ඔබයි මායි දෙන්නම ඉන්නවා...

556
00:39:28,100 --> 00:39:30,170
ඔහුගේ අතේ.

557
00:39:31,840 --> 00:39:34,340
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

558
00:39:34,510 --> 00:39:37,780
මම මේ ගැන වැරදියි කියා බලාපොරොත්තු වෙනවා.

559
00:39:40,550 --> 00:39:41,720
ඔබ කැඳ අනුභව කිරීමට වග බලා ගන්න.

560
00:39:56,230 --> 00:39:58,730
(බෝඩින් හවුස්)

561
00:40:09,350 --> 00:40:12,280
(කරුණාකර ගෘහස්ථව නිහඬව සිටින්න.)

562
00:41:43,270 --> 00:41:46,280
මෙතන ආරක්ෂිතයි. කලබල වෙන්න එපා, ඇතුලට එන්න.

563
00:41:57,920 --> 00:42:00,790
මම මේ එන ගමන් ඔයාට කියපු දේ මතක තියාගන්න.

564
00:42:01,190 --> 00:42:04,090
හැමෝම, බාහිර සම්බන්ධතා අවම වශයෙන් තබා ගන්න.

565
00:42:04,360 --> 00:42:07,060
අනික ඔයා මෙතන ඉන්නවා කියලා කාටවත් කියන්න එපා.

566
00:42:07,860 --> 00:42:09,470
Park Je Yeol දුවනවා,

567
00:42:09,730 --> 00:42:12,600
සහ එම පරිශීලකයින් ඇද ගැනීමට උත්සාහ කරන්නේ කුමක්දැයි අපි නොදනිමු.

568
00:42:12,770 --> 00:42:14,400
- හරි හරී. - හරි.

569
00:42:15,240 --> 00:42:17,140
මම ඔයාට ඔයාගේ කාමර පෙන්වන්නම්. මාව අනුගමනය කරන්න.

570
00:42:53,210 --> 00:42:54,210
ඩාර්න්.

571
00:43:09,490 --> 00:43:12,490
අපිට මේක කරන්න පුළුවන් ක්‍රම දෙකක් තියෙනවා.

572
00:43:13,530 --> 00:43:14,560
පළමුව,

573
00:43:15,060 --> 00:43:17,600
අපි ඔබව යහපත සඳහා නිහඬ කරමු.

574
00:43:20,140 --> 00:43:23,510
දෙවනුව, අපි ඔබට අවසන් අවස්ථාවක් ලබා දෙමු ...

575
00:43:23,570 --> 00:43:25,240
මේ ඔක්කොම හදන්න.

576
00:43:27,210 --> 00:43:29,350
අපි තෝරා ගැනීමට ඔබ කැමති කුමන එකද?

577
00:43:30,650 --> 00:43:32,410
ඔයා මොනවද කියන්න හදන්නේ?

578
00:43:33,920 --> 00:43:36,590
ඔබ සැමගේ වැටීම මා විසින් ගත යුතු බව ...

579
00:43:37,250 --> 00:43:38,690
සහ තනියම බැස යන්නද?

580
00:43:39,320 --> 00:43:42,220
කොහොම හරි අන්තිමට කෙලවෙන්නෙ මට විතරයි.

581
00:43:44,160 --> 00:43:45,860
ගනුදෙනුව එකතු නොවේ.

582
00:43:46,660 --> 00:43:48,900
ඔබ දිගු කලක් සිරගත නොවීමට අපි වග බලා ගන්නෙමු.

583
00:43:51,070 --> 00:43:52,100
කොපමණ කාලයක් ද?

584
00:43:55,340 --> 00:43:58,740
මෙම කුණාටුව හමා ගිය පසු, ඔබ නිදහස් මිනිසෙකු වනු ඇත.

585
00:44:00,110 --> 00:44:02,510
තවද අපි ඔබගේ කරදර සඳහා විශාල මුදලක් ලබා දෙන්නෙමු.

586
00:44:19,360 --> 00:44:20,730
මම සෝල් මධ්‍යම දිස්ත්‍රික් අභිචෝදක කාර්යාලයේ සිටිමි...

587
00:44:21,260 --> 00:44:22,400
සවස 2 වන විට.

588
00:44:25,830 --> 00:44:29,870
අපි සජීවීව. ප්‍රොසිකියුටර් පාර්ක් ජේ යෙයෝල්, ප්‍රධාන සම්බන්ධක නඩුවේ ක්‍රියාකරු,

589
00:44:29,940 --> 00:44:32,740
ස්වේච්ඡාවෙන් යටත් වන බව නිවේදනය කර ඇත...

590
00:44:32,810 --> 00:44:33,940
පැමිණිල්ලට.

591
00:44:34,380 --> 00:44:36,310
කරුණාකර වත්මන් තත්ත්වය පිළිබඳව අදහස් දැක්විය හැකිද?

592
00:44:36,380 --> 00:44:37,880
නඩුකාරතුමනි, අපට ප්‍රකාශයක් ලබා ගත හැකිද?

593
00:44:38,580 --> 00:44:40,780
(නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලය)

594
00:44:44,450 --> 00:44:45,450
මුලින්ම,

595
00:44:46,020 --> 00:44:48,360
මම මහජනතාවගෙන් අවංකවම සමාව අයදිනවා...

596
00:44:49,090 --> 00:44:50,430
එතරම් සැලකිල්ලක් දැක්වීම සඳහා.

597
00:44:52,630 --> 00:44:53,830
Connect In යෙදුම සම්බන්ධයෙන්,

598
00:44:54,800 --> 00:44:57,270
මම තමයි ඒක ක්‍රියාත්මක කළේ.

599
00:44:58,600 --> 00:45:00,000
ඔබ සියලු චෝදනා පිළිගන්නවාද?

600
00:45:00,240 --> 00:45:02,970
LnJ විසින් හිමිකම් කියන VIP ලැයිස්තුව සත්‍ය ද?

601
00:45:03,770 --> 00:45:06,010
මම නඩු පවරන්නෙකු ලෙස මගේ තනතුර අනිසි ලෙස භාවිතා කළෙමි ...

602
00:45:06,880 --> 00:45:10,110
නීතිය සමච්චලයට ලක් කිරීම සහ අනිසි ලෙස ලාභ ලැබීමයි.

603
00:45:11,580 --> 00:45:15,420
ක්‍රියාවලියේදී ආපසු හැරවිය නොහැකි ලෙස හානි වූ වින්දිතයින්ට,

604
00:45:15,620 --> 00:45:17,350
මම බලවත් පාපයක් කර ඇත්තෙමි.

605
00:45:18,490 --> 00:45:21,260
කෙසේ වෙතත්, LnJ විසින් නිකුත් කරන ලද ලැයිස්තුව,

606
00:45:21,660 --> 00:45:24,090
ඊනියා "VIP ලැයිස්තුව,"

607
00:45:24,830 --> 00:45:26,300
සම්පූර්ණ අසත්‍යයක්...

608
00:45:27,830 --> 00:45:28,960
මොකද වෙන්නේ?

609
00:45:29,360 --> 00:45:31,070
- මේ කුමක් ද? - කුමක් ද?

610
00:45:31,770 --> 00:45:33,340
- මේ කුමක් ද? - කුමක් ද?

611
00:45:33,570 --> 00:45:34,670
- ඔවුන් කුමක් ද කරන්නේ? - ඒක පිළිකුල් සහගතයි.

612
00:45:34,740 --> 00:45:35,740
ඔවුන් සිපගන්නවාද?

613
00:45:36,370 --> 00:45:37,910
- එය කුමක් ද? - සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

614
00:45:38,240 --> 00:45:40,310
මෙම වීඩියෝ දර්ශන මේ වන විට සමාජ මාධ්‍ය ජාලා ඔස්සේ ප්‍රචාරය වෙමින් පවතී.

615
00:45:40,840 --> 00:45:42,010
පැහැදිලි කිරීමට සැලකිලිමත්ද?

616
00:45:43,680 --> 00:45:44,680
(අද බෝම්බය)

617
00:45:44,780 --> 00:45:46,780
කරුණාකර මට උදව් කරන්න.

618
00:45:47,220 --> 00:45:49,850
මාව මෙතනට ගෙනාවේ මගේ කැමැත්තෙන් නෙවෙයි.

619
00:45:50,620 --> 00:45:52,690
- කරුණාකර. - එය නරක් කරන්න.

620
00:45:54,190 --> 00:45:56,430
- අපට ප්රකාශයක් දෙන්න! - නඩු පවරන්න, ඔබ පලා යනවාද?

621
00:45:56,490 --> 00:45:58,560
- නඩු පවරන්න, ප්රකාශයක්! - සර්!

622
00:45:58,630 --> 00:46:01,030
- නඩු පවරන්න, ඉන්න! - කරුණාකර පැහැදිලි කරන්න!

623
00:46:01,100 --> 00:46:02,800
- නඩු පවරන්නා! - ඔයා කොහේද යන්නේ?

624
00:46:02,870 --> 00:46:04,500
- ඒ සියල්ල බොරුවක්ද? - ඒක ඇත්තද?

625
00:46:04,570 --> 00:46:06,340
- නඩු පවරන්නා! - වෙන්නේ කුමක් ද?

626
00:46:06,600 --> 00:46:08,200
ඔයා කිව්වා ඔයාම හැරෙනවා කියලා. ඇයි ඔයා පැනලා යන්නේ?

627
00:46:08,270 --> 00:46:09,470
ඔබ පලා යනවාද?

628
00:46:10,870 --> 00:46:12,040
ඔබ පලා යනවාද?

629
00:46:12,410 --> 00:46:13,410
නඩු පවරන්නා!

630
00:46:16,880 --> 00:46:17,880
මේක පිස්සුවක්.

631
00:46:21,750 --> 00:46:22,780
මේ කුමක් ද?

632
00:46:23,320 --> 00:46:24,320
හේයි.

633
00:46:25,350 --> 00:46:26,720
ඔබේ කටහඬට තවත් හැඟීම් එක් කරන්න.

634
00:46:27,560 --> 00:46:29,390
මම ඔයාට කිව්වා, ඔයා අඬනකොට තවත් මංමුලා සහගතයි කියලා.

635
00:46:30,390 --> 00:46:31,890
ඒක මගේ රසයට වඩා.

636
00:46:32,390 --> 00:46:34,860
Ye Ji, ඔබ ඔවුන් පළ කළ වීඩියෝ දුටුවාද?

637
00:46:35,430 --> 00:46:37,200
සියලුම වින්දිතයින්ගේ මුහුණු ඔබට දැක ගත හැකිය.

638
00:46:37,570 --> 00:46:38,999
- එය වාර්තා කර එය ඉවත් කරන්න ... - හැමෝම, එළියට එන්න.

639
00:46:39,000 --> 00:46:40,699
- ඔබට හැකි තරම් ඉක්මනින්. - ඔබගේ දුරකථන ක්‍රියා විරහිත කරන්න...

640
00:46:40,700 --> 00:46:41,970
සහ අන්තර්ජාලයෙන් බැහැරව සිටින්න.

641
00:46:46,780 --> 00:46:47,780
නීතිඥ යූන්.

642
00:46:57,850 --> 00:47:01,160
(සාක්‍ෂි වීඩියෝ හතර සම්බන්ධ කරන්න)

643
00:47:02,890 --> 00:47:05,090
ඔයා හිතන්නේ මට ඔයා ගැන තියෙන්නේ එච්චරයි කියලද?

644
00:47:05,560 --> 00:47:07,160
මේක වැඩි කළේ ඔයා මිසක් මම නෙවෙයි.

645
00:47:07,900 --> 00:47:08,960
අර පොඩි පොන්නයා.

646
00:47:10,230 --> 00:47:11,400
(Park Je Yeol, Mujin දිස්ත්‍රික් අභිචෝදක)

647
00:47:13,000 --> 00:47:14,640
(Park Je Yeol, Mujin දිස්ත්‍රික් අභිචෝදක)

648
00:47:16,570 --> 00:47:19,469
- ඔයා මාව මේ විදියට අන්දන්න එඩිතරයිද? - ඒ මම නෙවෙයි.

649
00:47:19,470 --> 00:47:20,910
මටත් කිසිම අදහසක් නැහැ.

650
00:47:21,480 --> 00:47:23,310
මේ කිසිවක් සිදු වූයේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි.

651
00:47:23,650 --> 00:47:26,010
මේ හැම වීඩියෝ එකක්ම රූගත කළේ අපේ ෆෝන් එකෙන්.

652
00:47:26,950 --> 00:47:29,350
ඔබ අපේ දුරකථනවලට විකෘති නොකළේ නම් කවුද කළේ?

653
00:47:29,750 --> 00:47:32,650
මේ කුණු කූඩය රහසිගතව රූගත කර කාන්දු කළ හැක්කේ වෙන කාටද?

654
00:47:33,020 --> 00:47:34,120
ඒක කළේ කවුද කියලා මම හොයාගන්නම්.

655
00:47:34,790 --> 00:47:37,930
මම ඉක්මනින්ම හොයාගන්නම් මේක කළේ කවුද සහ ඇයි කියලා...

656
00:47:37,990 --> 00:47:38,990
වහන්න.

657
00:47:39,560 --> 00:47:41,760
මරණයට වඩා දරුණු ඉරණම කුමක්දැයි මම ඔබට උගන්වමි.

658
00:47:43,170 --> 00:47:44,230
ඇත්තටම වේ.

659
00:48:36,450 --> 00:48:37,920
මට හරියට තේරෙන්නේ නැහැ.

660
00:48:38,450 --> 00:48:39,450
මේක තේරුමක් නෑ.

661
00:48:40,190 --> 00:48:42,160
Park Je Yeol එය පළ නොකළේ නම්, කළේ කවුද?

662
00:48:42,660 --> 00:48:45,930
ඒ ගැන සිතන්න. ඔහු හදිසියේම යටත් වූයේ ඇයි?

663
00:48:46,660 --> 00:48:48,730
ඔහු අනෙක් ප්‍රහාරකයන් සමඟ ඔහුගේ කතාව කෙළින් කර ගන්නට ඇත.

664
00:48:51,330 --> 00:48:54,370
නමුත් ඔබ එය දුටුවාද? වීඩියෝ එක දැක්කම එයා කලබල වුනේ කොහොමද?

665
00:48:55,440 --> 00:48:57,540
ඔබ සිතන්නේ කපටි මිනිසෙක් නිකම්ම විසි කරයි කියාය ...

666
00:48:57,770 --> 00:48:59,680
ඔහුගේ එකම ජීවනාලිය ඒ වගේද?

667
00:49:13,460 --> 00:49:14,460
නීතිඥ...

668
00:49:15,260 --> 00:49:16,260
අපි...

669
00:49:17,160 --> 00:49:18,690
තවදුරටත් මෙය කළ නොහැක.

670
00:49:20,960 --> 00:49:23,270
- සු යුන්. - අපේ හඬ,

671
00:49:23,630 --> 00:49:25,370
අපේ මුහුණු වල කෙටි දසුන්...

672
00:49:25,670 --> 00:49:27,600
මිනිස්සු දැනටමත් ඔන්ලයින් පිස්සු වට්ටනවා...

673
00:49:28,340 --> 00:49:30,440
අපිව හඳුනාගන්න උත්සාහ කරනවා.

674
00:49:31,310 --> 00:49:34,039
ද්විතියික හානිය නැවැත්වීමට අපි හැකි සෑම දෙයක්ම කරන්නෙමු.

675
00:49:34,040 --> 00:49:35,080
අපට අවශ්‍ය සියල්ල...

676
00:49:36,010 --> 00:49:38,780
අපේ සාමාන්‍ය ජීවිතයට ආපසු යාමට සිදු විය.

677
00:49:39,980 --> 00:49:44,420
ඒ මිනිසුන්ට දඬුවම් කිරීම අපට කළ හැකි එකම ක්‍රමය බව අපි විශ්වාස කළෙමු.

678
00:49:45,990 --> 00:49:48,490
ඒත් දැන් හිතෙන්නේ ඒ හැමදේම නිකම්ම උනා වගේ.

679
00:49:52,190 --> 00:49:54,530
එම එක් ශ්‍රව්‍ය ගොනුවක් නිකුත් කරමින්...

680
00:49:55,030 --> 00:49:56,800
අපි නිදි නැති රාත්‍රීන් දෙකක් ගත කළා.

681
00:49:58,100 --> 00:49:59,130
නමුත්...

682
00:50:00,070 --> 00:50:02,800
මුළු ලෝකයම එය දැක ඇත, නීතිඥ.

683
00:50:03,470 --> 00:50:05,270
ඔවුන් අපට කළ දේ.

684
00:50:11,610 --> 00:50:12,610
කමක් නැහැ.

685
00:50:13,920 --> 00:50:15,120
මම ඔබ සැමට ගමනක් දෙන්නම්.

686
00:50:15,950 --> 00:50:19,290
හැබැයි දවසකට එක පාරක්වත් මම කතා කරනකොට ඔයා ගන්න ඕන.

687
00:50:19,550 --> 00:50:21,060
ඔයා නැත්නම් මම එනවා ඔයාව දඩයම් කරන්න.

688
00:50:23,390 --> 00:50:26,700
හා අමතක කරන්න එපා. ඔබ සැම විටම මෙහි සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

689
00:50:30,370 --> 00:50:32,770
මම කාර් එක ස්ටාට් කරන්නම්. ඔයාගෙ දේවල් අරගෙන එලියට එන්න.

690
00:50:43,750 --> 00:50:44,910
කෝ ඒ වන්චා?

691
00:50:46,920 --> 00:50:49,790
ඒ වැන්ච්. කෝ අර පිස්සෙක්ද?

692
00:50:53,820 --> 00:50:54,820
වෙන්නේ කුමක් ද?

693
00:50:57,260 --> 00:50:59,800
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ? - හැන් මින් සීඕ, ඒ වැන්ච්.

694
00:51:00,400 --> 00:51:01,930
ඔබ ඇයව හංගනවා නේද?

695
00:51:02,630 --> 00:51:04,330
ඇය මට හැමදේම කිව්වේ ඇයමයි.

696
00:51:10,370 --> 00:51:12,210
මාව අඳුනනවද?

697
00:51:12,770 --> 00:51:15,740
ඒ පිත්තල නකල්ස්. ඔබ මේ සියල්ල ගැන පසුතැවිලි වනු ඇත.

698
00:51:16,280 --> 00:51:18,850
ඔබ මෙතෙක් කළ සෑම දෙයක් ගැනම ඔබ පසුතැවිලි වනු ඇත.

699
00:51:19,050 --> 00:51:20,220
ඔබ ඉපදුණු දින පවා.

700
00:51:21,250 --> 00:51:22,420
ඔබ ඉපදුණු දින පවා.

701
00:51:24,420 --> 00:51:25,420
ඔබ...

702
00:51:27,260 --> 00:51:29,620
ඒ වීඩියෝ? මම තමයි ඒවා දැම්මේ.

703
00:51:30,960 --> 00:51:32,360
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයා කොහොමද කියලා.

704
00:51:32,990 --> 00:51:34,100
ඔයා දැන් කොහෙද ඉන්නේ?

705
00:51:34,530 --> 00:51:36,130
ඔයාට දැනගන්න ඕන නම් මාව හොයාගෙන එන්න.

706
00:51:37,100 --> 00:51:38,200
මම ඔබට මගේ ස්ථානය එවන්නම්.

707
00:51:42,100 --> 00:51:43,270
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

708
00:51:45,770 --> 00:51:49,510
හෑන් මින් සීයෝ තමයි වීඩියෝ දැම්මේ? ඔබ නොවේද?

709
00:51:49,950 --> 00:51:51,610
මම දැනගෙන හිටියෙත් නැහැ මේ වගේ දෙයක් තියෙනවා කියලා.

710
00:51:52,150 --> 00:51:53,650
ඉතින් කෝ ඒ වන්ච්?

711
00:51:54,180 --> 00:51:55,420
ඇය කොහෙද?

712
00:51:57,220 --> 00:51:59,520
ඔහ්, හරි.

713
00:52:00,090 --> 00:52:02,090
ඔයාලා ඔක්කොම එකට මෙතන.

714
00:52:02,890 --> 00:52:05,630
පරිපූර්ණයි. දැන් මට ඔයාලා ඔක්කොම එක පාරට එක්කන් යන්න පුළුවන්.

715
00:52:08,360 --> 00:52:10,170
ඔහු අප වෙනුවෙන් මෙහි සිටීද?

716
00:52:10,230 --> 00:52:12,570
දැන් පොලිසියට කතා කරන්න. මම ඒවා ඇතුලට ගන්නම්.

717
00:52:16,370 --> 00:52:17,710
ඔයා එයාව මේකට දැම්මා නේද?

718
00:52:18,140 --> 00:52:20,940
මගෙන් පළිගන්න හදනවද? ඒකද?

719
00:52:22,640 --> 00:52:24,550
ඔයා ඇයව ඒකට දැම්මා නේද?

720
00:52:26,880 --> 00:52:30,020
මම දැනගෙන හිටියා මොකක් හරි අවුලක් කියලා. ඒක තමයි.

721
00:52:30,450 --> 00:52:31,850
එය උගුලක් විය.

722
00:52:32,190 --> 00:52:34,420
මේ සේරම මුල ඉඳලම සෙටප් එකක් නේද?

723
00:52:35,020 --> 00:52:36,020
හරිද?

724
00:52:43,500 --> 00:52:46,740
මෙම කුණු කෑල්ලට තවමත් එය නොලැබේ.

725
00:52:46,900 --> 00:52:49,870
ඔව්. ඔයත් හිටියා නේද?

726
00:52:58,280 --> 00:52:59,950
ඔබ සියල්ල විනාශ කළා.

727
00:53:00,750 --> 00:53:01,750
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

728
00:53:03,220 --> 00:53:06,860
ඔයා හැම දෙයක්ම විනාශ කළා! ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

729
00:53:09,590 --> 00:53:10,590
මම මේක ඉවර කරන්නම්.

730
00:55:01,470 --> 00:55:05,110
කෙනෙකුට තුවාල වෙලා.

731
00:55:17,620 --> 00:55:18,620
(නීතිඥ යූන් රා යන්ග්)

732
00:55:18,690 --> 00:55:19,990
(ස්තුතියි...)

733
00:55:24,060 --> 00:55:25,360
ස්තූතියි, අම්මා,

734
00:55:26,090 --> 00:55:27,330
තාත්තා මැරුවාට.

735
00:55:54,290 --> 00:55:58,290
එහි අරමුණ ඉටු කළ බෝම්බයක් ඉවත් කිරීමට ආරක්ෂිතම ක්‍රමය...

736
00:56:07,040 --> 00:56:09,100
යන්තම් ඉදිරියට ගොස් පින් එක ඇද ගැනීමයි.

737
00:56:18,280 --> 00:56:19,850
(ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී බේක් ටේ ජූ)

738
00:56:19,910 --> 00:56:21,220
(අගමැති)

739
00:56:27,760 --> 00:56:29,260
එය ආසාදනය වී ඇත.

740
00:56:29,690 --> 00:56:32,430
මම එය අත්හැරියොත්, එය මුළු දේම දූෂණය කරයි.

741
00:56:33,360 --> 00:56:34,730
ඉතින්, ඔබ පළිබෝධනාශක භාවිතා කරනවාද?

742
00:56:35,600 --> 00:56:38,430
ඊට වඩා, මම ඔවුන්ව උගුල් පළිබෝධ වලින් පොළඹවනවා.

743
00:56:40,270 --> 00:56:41,340
පලිබෝධකයන්...

744
00:56:41,740 --> 00:56:43,910
එය උගුලක් බව නොදැන ඇම ගන්න.

745
00:57:08,560 --> 00:57:12,530
(ගෞරවය)

746
00:58:04,150 --> 00:58:05,390
මම සාමයෙන් ඉන්න කියන්නේ නැහැ.

747
00:58:05,790 --> 00:58:08,820
- ඔයා කොහොමත් ගිනි වළේ. - Han Min Seo සොයන්න.

748
00:58:09,090 --> 00:58:11,960
ඇය තමයි Park Je Yeolව විලා එකටත් ඇදගෙන ආවේ.

749
00:58:12,390 --> 00:58:13,390
මට කණගාටුයි.

750
00:58:14,260 --> 00:58:15,930
මේක සෑහෙන කාලයක් ගියා.

751
00:58:16,500 --> 00:58:18,070
Ra Young නිදහස් වීම නවත්වන්න.

752
00:58:18,270 --> 00:58:20,770
ඇසින් දුටු සාක්ෂි නොමැතිව අපට ආත්මාරක්ෂාව ඔප්පු කළ නොහැක.

753
00:58:21,140 --> 00:58:25,070
ඔයා මගේ මුළු ජීවිතයම විනාශ කළා, අම්මේ!

754
00:58:25,970 --> 00:58:27,410
මට මෙතනින් යන්න වෙනවා.

755
00:58:28,040 --> 00:58:30,350
Min Seo පිටිපස්සේ කෙනෙක් ඉන්නවා.